After half a dozen years of trial and error, Seivarden has hesitantly concluded "okay, yes, every single one of us knows about it, but even so, maybe DON'T bring up Anaander Mianaai's weird hate-crush on Breq while actually talking to Breq?" It's a big leap forward for her, tact-wise. Medic gave her a good-job sticker :D